Gakuen Alice 95

Page 1

Gakuen Alice Words at the top right: An upcoming development!! A new storm has arrived in Gakuen Alice…!]

Chapter 95
Words at the bottom left: I want to experience love as sweet as a strawberry♥ Higuchi Tachibana

Page 2
Words at the rightmost: In the academy which should have already been in peace, an uneasy air fills it once again…!?
Announcer (top right): Elementary school class B Imai Hotaru san
Announcer (top left): The grade school principal is asking you to report to his office/ as soon as possible…
Words at the bottom panel: The start of a storm came

Page 3
Words at the top: But to confront that storm in order not to lose the people important to us Words at the right: Something like that
Sfx: Boom Words at the bottom right: Is not that easy at all
Page 4
Natsume: Tsubasa Mikan’s thought (top left): But on that day I
Mikan’s thought: wished from the bottom of my heart
Mikan’s thought: “I want to be stronger”
Page 5
Mikan’s thought: And now Mikan’s thought: In this storm that draws closer
Yuka: Mikan……/ Where is she…
Mikan’s thought: If the time in where I can test that comes (this I think refers to her ability to protect others or her 2nd alice)
Mikan’s thought: I will-------------…
Yuka: Mikan…
Page 6 Mikan’s thought (top right): I will avert my eyes
Mikan’s thought: and I will gaze at the center of the storm
Hii-sama: --------------It seems Hii-sama: that a desired visitor/ has appeared…
Hii-sama: In this land once again/ she walks upon this land once again………
Mikan’s thought: I won’t
Mikan’s thought: run away------------
Page 7
Mikan’s thought: Hi, this is Sakura Mikan!
Mikan: What a weird dream… Small bubble from
Mikan: Was it because I slept all day yesterday because of the summer heat
Mikan’s thought: It seems that this morning was quite bad because of the weird dream
Mikan’s thought: And because of that I hurriedly told everyone about it to wash away the bad feeling! Mikan: Everyone--------------Good morning-------!!
Sign: Breakfast time
Page 8
Small word on the top right side: Hey, hey
Mikan: Listen, listen------------ Small word on the same bubble: I had a weird dream---- Iincho: Mikan Small word from
Iincho: Morning---
Words on Hotaru’s rice: Mixed with strawberry and milk Word above
Mikan: Eh
Page 9
Mikan: Wait…Everyone what’s wrong?
Hotaru: Mikan…Did someone tell you that story?
Mikan: No…that was the dream I saw a while ago Small words from other students: Well even if you don’t have the Alice to see the future you also see those kinds of dreams…
Mikan: Hey--------What’s wrong everyone
Sumire: Well Imai san was really called by the grade school principal yesterday Small words on the same bubble: You were absent so I assume you didn’t know
Mikan: Ho…Hotaru…
Hotaru: I’m fine Small words on the same bubble: It wasn’t something big Small words from Iincho: ….is what she is saying but…
Mikan’s thought: Hotaru…
Ruka: And one more thing
Page 10
Mikan: Eh
Ruka: Shouda…
Ruka: …Now that you’ve brought that topic up in a part of the middle school division/ Before some other rumor is spread around it’s better if we settled this thing now
Mikan’s thought: Ruka pyon…
Mikan: Did…
Mikan: Did something happen?
Mikan’s thought: Permy…?
Ruka: ……..It isn’t really confirmed yet/ but yesterday this rumor was spreading
Page 11
Ruka: A group from the dangerous ability types failed on a mission outside the school/ there was a member whose location was unknown
Ruka: That member who is currently missing is for some reason said to be
Ruka: Tsubasa senpai…
Page 12
Mikan’s thought: The sound of the storm Tsubasa’s words: Mikan Mikan’s thought: Is being heard there right now… Ruka: Natsume who was in the same team/ seems to have retuned to the academy but Ruka: Noone has seen him yet… Tsubasa’s words: It’s alright Tsubasa’s words: Mikan
Page 13
Mikan’s thought: Tsubasa senpai…….
Narumi: Is that person you’re calling/ The special ability…Harada Misaki chan?
Tono: …… It seems that she already knows/ Mikan chan
Page 14
Tono: About Tsubasa
Tono: Naru sensei……
Tono: That Mikan is as expected panicking……
Tono: It seems that she is also blaming herself with Tsubasa’s transfer to the dangerous ability type/ I also feel sorry for Misaki for having to entrust everything to her so I’m heading back Tono: About the “flaw” incident in the high school area/ this is the only information I have
Tono: About obtaining the key…I’ll do everything I can about it
Narumi: Thank you Tonouchi kun
Page 15
Narumi: About the incident involving Tsubasa…
Narumi: The academy is desperately continuing the search so
Narumi: You guys should not give up and continue believing that he will come back…
Tono: Naru sensei
Tono: Do you plan on leaving the academy
Tono: and taking Mikan with you?
Tono: Is that why you wanted to know more about the “flaw” incident and
Tono: the reason why you’ve been always going out on trips recently
Page 16
Tono: All of those for that cause…../ Are you serious?
Narumi: I am serious
Narumi: While I was thinking about a while ago/ During that time the one who enrolled her in this academy Narumi: This is to clear my mistakes
Narumi’s thought: ----------Of course Narumi’s thought: not only that because I sense something
Narumi: ----------She
Page 17
Narumi: For her to keep following the same path as her mother did
Narumi: I can’t just watch and do nothing……
Narumi’s thought: The smart you Narumi’s thought: might ask a question like that though……
Page 18
Nobara’s thought: Mikan chan……
Persona: Sorry for the wait Nobara
Persona: Nobara do not act so cowardly in the presence of the principal
Grade school principal: No, it’s fine
Grade school principal: Because of the incident concerning Andou Tsubasa students like her are confused I assume
Grade school principal: It’s okay Nobara Grade school principal: Since I was also asked by Persona I won’t give you such a harsh mission
Page 19 Persona: And more than that Nobara/ it seems that you’ve wanted a female friend in the dangerous ability type for quite a long time
Persona: In order for that wish to come true
Persona: I want you to help us with something………
Misaki: Mikan/ I’m leaving alright…
Page 20
Misaki: Even the incident where Tsubasa became a dangerous ability type
Misaki: And the recent incident is not your fault Small words from the same bubble: Don’t go blaming yourself
Misaki: I’m sure that Tsubasa is okay……/ He’ll come back soon with a face that as if nothing happened
Mikan: Thank you…Misaki senpai, everyone…
Mikan: Good night………
Tsubasa’s words: Mikan
Mikan’s thought: Tsubasa senpai…
Page 21
Tsubasa’s words: Hey-------Mikan
Tsubasa’s words: Are you okay? Tsubasa’s words: Don’t think too much about it
Tsubasa’s words: Mikan
Page 22 [No text to translate]
Page 23 Mikan: …………………Eh Mikan: Natsume
Page 24 Mikan: You/ where have you been?
Mikan: Everyone was worried…/ Those wounds… Natsume: Don’t call anyone
Mikan: Natsume…
Mikan: The truth is……
Page 25
Natsume: Until I find that guy
Natsume: I had no plans of seeing anyone……
Tsubasa’s words: Mikan
Tsubasa’s words: Mikan
Natsume: But
Page 26
Natsume: I had a feeling that you were crying alone…
Natsume: …And for some reason I came here
Page 27
Sfx: Batan (door closed)
Robot: Sakura san it’s already bed time Small words from the robot: Hurry up and rest
Sfx: Knock, knock
Sfx: Step, step
Page 28
Natsume: ……Don’t cry
Mikan: …….It’s impossible for me not to cry
Mikan: Because of you
Page 29
Natsume: Huh…?
Mikan’s thought: More than me
Mikan’s thought: More than anyone even if he becomes worn out
Mikan’s thought: Even so Natsume won’t cry
Mikan’s thought: That’s why he came here Mikan: I’m crying in your place…….
Mikan’s thought: Because you are that type of person…
Natsume: I’ll definitely find that guy
Page 30
Natsume: And about you too…

summary by:mayumeca1563

Gakuen Alice 94

Subaru Imai wrote a letter to his parents - To: Father and Mother Although this letter may never never be sent out, I still wrote it. Thank you for writing letters to me even though you have never received any reply. I'm sorry for being such a worry to you. In your letters, I know that my baby sister was born. I am really very happy about it. I wish to go home....... Tomorrow's sports event/activity is swimming lessons for both elementary and middle divisions. The whole class including Mikan are very excited except for Hotaru, Ruka and Natsume. [Hotaru is looking really unhappy.] Mikan : There were some troublesome issues that had happened, leaving us strained. Through this swimming lesson, I hope that all troublesome matters can be washed away. Let's go SWIMMING~ Mikan stumbled upon Hotaru in the caterpillar and fell. Subaru tossed a coin to lure Hotaru to get out of the caterpillar. In the end, Hotaru was dragged into the pool. Lincho, Kokoro(mind-reading), Ruka (I think can't recognize faces with the swimming cap on) and Mikan was very shocked that Hotaru doesn't know how to swim. Especially Mikan as she shouted," Hotaru DOESN'T KNOW HOW TO SWIM!?" while Hotaru gave a deathly glare at Mikan. Mikan was very shocked and sad that she being Hotaru's friend, doesn't know she can't swim. Hotaru uses the float but drowns soon. That leads to others saying that she possesses a "non-swimmer" Alice. Here comes Tsubasa and Misaki. Tsubasa commented that even a genius like Hotaru ..... So until Hotaru learns how to swim, she will be having swimming lessons...with her brother.. Subaru: I have already taught you the actions many times, why haven't you learned it? No, why CAN'T YOU EVEN FLOAT? Hotaru: That's because of your lousy teaching methods right? Storm is coming~~ Mikan is feeling disappointed as she wanted to have fun swimming with Hotaru. She also noticed that Natsume took leave from swimming. "He must be feeling unwell...?" Tsubasa: Mikan, did anything strange happen recently? There is some commotion in the middle school division regarding the "steal alice". Mikan: Ah.. Nothing. Tsubasa: Ah. That's good. If anything happens, you must inform me immediately. Don't be rash and take action on your own like last time. Mikan thinking to herself: Ah.. I haven explain to them about my another alice.. WAHHH... Ruka suddenly splashed water on Mikan and said: Mikan's expression is terrible.. Mikan: Ruka-pyon.. Ruka: Everyone is playing volleyball there.. Let's go join them =) Hotaru, Tsubasa, Misaki and Natsume watch Mikan as she has fun. Natsume started coughing.... They are all dressed up, ready to go back when it started raining. Linchou and Kokoroyomi ran back while Mikan looks back.. Hotaru finally swam 1metre. Subaru: A sense of failure... Suddenly, Hotaru went missing from a spot in the pool. Subaru: Eh... What're you doing? Subaru: Answer me! U drown!? Hotaru! Hotaru got up from another spot of the pool. Subaru: You learned how to swim? Hotaru: No, it is this. [Some kind of invention] Subaru: What kind of thing is this.... Hotaru: It's a secret.. Subaru: Huh? Hotaru: It's like you having a secret and not telling anyone including parents, I have my own secret too.. Background: Father and Mother insisted on writing letters that could not be sent out. It had been 5 years. I'm really thankful for remembering me and thank you for writing letters to me. But.. please forget me. Right now, none of my letters reach your hands and not long after, sister will be forcefully taken into the school. I don't wish to add on to your pain. Now, I have to say goodbye to the past weak me. I have to change into another person. Hotaru: After you entered this school, the real reason you've changed... You thought that one day you will be able to tell them [father and mother] but....it's enough. It's ok even though I don't understand. Backgrd: To survive in this school, to be able to accomplish a goal, one has to be cold-hearted because I can never be a puppet completely. One thing - I tried understanding your way of thinking. And now, I think I understood it. Subaru: What happened, Hotaru? Flashback: Sakura-san, you will lose someone very important soon. Like.. Imai-san. Hotaru: This is a secret. Next, Mikan is found waiting for Hotaru while holding an umbrella. Mikan: Hotaru! I'm here to give you an umbrella! Mikan is stunned while Hotaru showed she had a foldable umbrella. Hotaru: But you brought only 1 umbrella.. Mikan: This is because I met Bear on the way and he was finding a shelter. Our relationship is kind of good now........ eh? ah.. Hotaru? Hotaru took Mikan's umbrella and opened it saying: Good thing you came, it's troublesome to open a foldable umbrella. What's are you waiting for? Come in and let's go.. Background: It has always been like normal, living past everyday. But I know it's impossible to take things for granted. As compared to yesterday's world, i will always cherish everyday that you spent with me.

summary by:fujijan